Kobane’s Second Phase: Resistance and Necessities

6 posts / 0 new
Last post
KAF's picture
KAF
Offline
Joined: 8-04-10
Mar 9 2015 19:15
Kobane’s Second Phase: Resistance and Necessities

Kobane’s Second Phase: Resistance and Necessities

After 134 days of fierce resisting and defending. The women, men and their combatants with the support and solidarity from millions of people around the world had finally defeated the vicious attack from ISIS and liberated their town Kobane.

This was not just a defeat for ISIS and it’s dream to establish an Islamic Kelifat. But it had also destroyed the ISIS’s ally the current Turkish government’s dream to resurrect a Neu-othman empire.

The attack on Kobane was a proxy war launched by ISIS on behalf of the regional regimes and others against the bravery people in Kobane and the Democratic Self administration (DSA).

This war has left a great impact on people of Kobane socially and psychologically and including the people who left the town and sought refuge in the neighboring regions.

The war is not over yet. The ISIS is still intimidating and threatening the villages around Kobane with their frightening missions and propaganda. Obviously, this threat will remain until their total eradication from the region.

We are now in the second stage of resistance and that is to deal with the aftermath of the war. Clearing the land mines, unexploded bombs and explosives. Clearly, this operation cannot be achieved by the people of Kobane. This needs technical support and expertise.

To rebuild Kobane: the people of this town need the international solidarity from the vast majority of people in the world in order to save the Democratic Self Administration. This is the only way to protect the revolution there. Asking the international finance bodies and big corporations to help with the rebuilding of the town is not the best option. In fact this approach as the history tells us might well results in destroying the revolution altogether.

Some suggestions for the international solidarity and support in reconstruction of Rojava:

- Forming committees and associations to collect money, reconstruction materials and cleaning the environment especially in Kobane .
- Opening bank accounts for donation and making contribution under the control of the Rojava Solidarity groups in towns and countries.

- Forming different groups and committees in the towns of any countries where is possible to collect anything, any materials that Rojave needs for reconstruction. Ensuring that whatever has been collected will be transferring quickly and safely to Rojava. Setting up storages on the borders of Kurdistan region of Iraq, Iran and Turkey before transferring them to Rojava through opening of humanitarian corridor.

- Collecting medicine and hospital equipments to all three Cantons of Rojava: Jazeera, Kobane and Efrin
- Building schools, hospitals, play fields and special places for rehabilitation and psychological supports of war’s victims and refugees.

- Providing independent telephone lines and Internet connection to all three Cantons : Efrin, Jazerra and Kobane, not relying on neighbouring countries lines any more, the lines and Internet connection should be outside of their control.

- Allowing the volunteers who can help physically and mentally to go there in order to participate directly to support people and also helping in reconstruction of Kobane and the rest of Rojava.

- Allowing the volunteers who are expert in energy fields, agriculture, industries and building construction to participate and offer whatever they can.

- Any steps that will be done must be in consultation with the local people in Rojava who involved in Communes and the rest of the other local groups with coordination with people of DSA and they should be the decision makers.

- We see the participating and solidarity to Rojava as an anarchist natural practical duty. We hope the above suggestions and some more from other comrades be put in practice. We believe this practical work should not be just related to Rojava , but can be considered to anywhere in this world especially those places that has been destroyed by war. This can be an evident that anarchists work in rebuilding the society in every aspects of life.

We believe that nothing is perfect and immune from criticism, so do these suggestions. We hope our suggestion create debates and discussion among all the anarchist comrades . We also like to stress that our suggestions are not just about Kobane / Rojava because there is possibility that we face the same duty in elsewhere in this world in nearest future .

Kurdistan Anarchist Forum (KAF)
4th Feb 2015

kurekmurek
Offline
Joined: 15-11-07
Mar 9 2015 20:08

This article is a double post by the way

KAF's picture
KAF
Offline
Joined: 8-04-10
Mar 19 2015 13:37

Qonaxa dûyemîna berixwedana kobanê û pêdvîyan

Piştî 134 rojan berixwedana keç û xurtên kobanê û hevçeperên wan ji her 4 alî cîhanê û bi piştgîrya milyonan azadîxwazên cîhanê, (daiş)ê û xewnên neo-osmanîyan hatin şkandin û hêvîya hevkarên (daiş)ê û dewleta tirkye hat bin ax krin.

Lê hîn jî pêkanînên dewletan be nivwênerayetê dewilta xelafeta slamê de li hember xwebrêvebrîya gel li "rojava" bi dawî nebûye û di alî derûnî û cvakî hîn jî granîya xwe li ser xelkê kobanê û koçberên kantonê, hîn jî badora bi tris û xofa êrşên (daiş)ê heye. Ji blî kampanîyayeke ji bo berterefkirna vî bandorê, ne mumkne kû serkeftna dawî li hember dujminên azadîyê werê tomakrin. Ji vir qonaxa dûyemîna berxudanê, destipêkê jî bi derxistna mayîn û paqijkirna hawrîdorê destipêdke. Kareke wsa ji blî parêzvanên kobanê, hawceyê bi alîkarîya kesên pispor li hemû deverên cîhanê heye. Di heman demê de karên kolektîf xelkê xwechî û piştevanên xweserîya gel û serbixwea kontonan di cîhanê de bi kîjan rengê dbe bla bbe û di her astêkî de kû ji wan re musayd be, ji bo gerentî kirna serbixwebûna kantonên rojavaye li ser bingeha bi xwe bawerbûn û serbixweyîya aborî û îradeya teqeza gel. Çend pêşnîyarên derbara şêwaza alîkarîya û piştevanîya navnetewî ji bo avakrinê wehane:

- sazkirna komîteyên komkirna alîkarîyan madî û pêdvîyên bnasazî, pêdîvîyên paqijkirna kantonê ji mayîn. Van komîteyan li hemû welatên kû derfetê çalakî û piştevanîya berixwedana "rojawa" hebe.

- vekirna hejmareke bankê li hemû welatan û kordnekirna karên komkirnê ji alî komîteyên piştgîrîyê.

- kon vedan li welatên cîranê kû pêdvîyên bnasazî zêdetrin gohatna wan hêsane ji bo kobanê û kantonên din, destinşan kirna embaran li bajar,bajorak û gund li ser snorên tirkyeye, îraq û îranê ji bo veghostna van pêdivyan.

- komkirna derman û pêdvîyên pzîşkî ji bo hersê kantonên efrîn, kobanê û czîre.

- Sazkrin û vekirna xwendingeh , nexweşxane, stadom û chên taybet ji bo çarserkirna derûnya mexdûrên şer û koçberan.

- hewildan ji bo temîn kirna xetyên telefonê û înternêtên serbixwe li welatên herêmê ji bo her sê kantonan.

- Avakirna zemîna tevlîbûna rasterast ji bo alîkarîya bnasazî li kobanê.

- avakirna zemîna ji bo kesên ji dil kû dixwazn tevlîbûna avakirna kobanê di alî pîşesazî, çandinî, enerjî û bnasazî û pêşxistna hersê kantonê bbin.

- dvê van gavan hemû grêdayî rasterasta xelkên kontonan werê krin û bi rêyê komîn , komele , rêxistin û dezgaehên revebrîya gel, cvakî byar werê dayên li ser şêwaza girtna alîkarîyan û parvekrinê.

- em tevlîbûn û piştgîrîya di vî warî de weke erk û meydanê anarşîstan debînin û hêvîdarn van pêşnîyaran wyên kû nha nakevin bîra me, ji alî anarşîstên chanê li kû derê vê cîhanê bin, ber çavan bigrin û hevalên me li kû derê bin tevlî karûbarê herêmên karesatên şer bbin û hewildanên wan di rola avakara anarşîstan hebe.

Van pêşnîyarên me bi armanca berdewamîya giftûgoya hevalên mene li kîjan koşea cîhanê bin û pêşîyarên me ne tenê ji bo kobanê û rojhlata navîn nîne, dbe kû sbe li koşeyeke dna cîhana me erkeke bi heman rengê bkeve ser mlê me.

Platifroma anarşîstên kurdistanê
4 sbatê 2015

KAF's picture
KAF
Offline
Joined: 8-04-10
Mar 19 2015 13:37

قۆناخا دوویەمینا بەرخوەدانا کۆبانێ و پێدڤییان

پشتی ١٣٤ رۆژان بەرخوەدانا کەچ و خورتێن کۆبانێ و ھەڤچەپەرێن وان ژ ھەر ٤ ئالی جیھانێ و ب پشتگیریا ملیۆنان ئازادیخوازێن جیھانێ، (داعش)ێ و خەونێن نەۆ-ئۆسمانییان ھاتن شکاندن و ھێڤییا هەڤکارێن (داعش)ێ و دەولەتا ترکیە ھات بن ئاخ کرن.

لێ ھین ژی پێکانینێن دەولەتان بە نڤوێنەرایەتێ دەولتا خەلافەتا ئسلامێ دە ل ھەمبەر خوەبرێڤەبرییا گەل ل "رۆژاڤا" ب داوی نەبوویە و د ئالی دەروونی و جڤاکی ھین ژی گرانییا خوە ل سەر خەلکێ کۆبانێ و کۆچبەرێن کانتۆنێ، ھین ژی بادۆرا ب ترس و خۆفا ئێرشێن (داعش)ێ ھەیە. ژ بلی کامپانییایەکە ژ بۆ بەرتەرەفکرنا ڤی باندۆرێ، نە مومکنە کوو سەرکەفتنا داوی ل ھەمبەر دوژمنێن ئازادییێ وەرێ تۆماکرن. ژ ڤر قۆناخا دوویەمینا بەرخودانێ، دەستپێکێ ژی ب دەرخستنا مایین و پاقژکرنا ھاوریدۆرێ دەستپێدکە. کارەکە وسا ژ بلی پارێزڤانێن کۆبانێ، ھاوجەیێ ب ئالیکارییا کەسێن پسپۆر ل ھەموو دەڤەرێن جیھانێ ھەیە. د ھەمان دەمێ دە کارێن کۆلەکتیف خەلکێ خوەجھی و پشتەڤانێن خوەسەرییا گەل و سەربخوەا کۆنتۆنان د جیھانێ دە ب کیژان رەنگێ دبە بلا ببە و د ھەر ئاستێکی دە کوو ژ وان رە موساید بە، ژ بۆ گەرەنتی کرنا سەربخوەبوونا کانتۆنێن رۆژاڤایە ل سەر بنگەھا ب خوە باوەربوون و سەربخوەیییا ئابۆری و ئیرادەیا تەقەزا گەل. چەند پێشنییارێن دەربارا شێوازا ئالیکارییا و پشتەڤانییا ناڤنەتەوی ژ بۆ ئاڤاکرنێ وەھانە:

- سازکرنا کۆمیتەیێن کۆمکرنا ئالیکارییان مادی و پێدڤییێن بناسازی، پێدیڤییێن پاقژکرنا کانتۆنێ ژ مایین. ڤان کۆمیتەیان ل ھەموو وەلاتێن کوو دەرفەتێ چالاکی و پشتەڤانییا بەرخوەدانا "ڕۆژاوا" ھەبە.

- ڤەکرنا ھەژمارەکە بانکێ ل ھەموو وەلاتان و کۆردنەکرنا کارێن کۆمکرنێ ژ ئالی کۆمیتەیێن پشتگیرییێ.

- کۆن ڤەدان ل وەلاتێن جیرانێ کوو پێدڤییێن بناسازی زێدەترن گۆھاتنا وان ھێسانە ژ بۆ کۆبانێ و کانتۆنێن دن، دەستنشان کرنا ئەمباران ل باژار،باژۆراک و گوند ل سەر سنۆرێن ترکیەیە، ئیراق و ئیرانێ ژ بۆ ڤەگھۆستنا ڤان پێدڤیان.

- کۆمکرنا دەرمان و پێدڤییێن پزیشکی ژ بۆ ھەرسێ کانتۆنێن ئەفرین، کۆبانێ و جزیرە.

- سازکرن و ڤەکرنا خوەندنگەھ ، نەخوەشخانە، ستادۆم و جھێن تایبەت ژ بۆ چارسەرکرنا دەروونیا مەخدوورێن شەر و کۆچبەران.

- ھەولدان ژ بۆ تەمین کرنا خەتیێن تەلەفۆنێ و ئینتەرنێتێن سەربخوە ل وەلاتێن ھەرێمێ ژ بۆ ھەر سێ کانتۆنان.

- ئاڤاکرنا زەمینا تەڤلیبوونا راستەراست ژ بۆ ئالیکارییا بناسازی ل کۆبانێ.

- ئاڤاکرنا زەمینا ژ بۆ کەسێن ژ دل کوو دخوازن تەڤلیبوونا ئاڤاکرنا کۆبانێ د ئالی پیشەسازی، چاندنی، ئەنەرژی و بناسازی و پێشخستنا ھەرسێ کانتۆنێ ببن.

- دڤێ ڤان گاڤان ھەموو گرێدایی راستەراستا خەلکێن کۆنتۆنان وەرێ کرن و ب رێیێ کۆمین ، کۆمەلە ، رێخستن و دەزگاەھێن رەڤەبرییا گەل، جڤاکی بیار وەرێ دایێن ل سەر شێوازا گرتنا ئالیکارییان و پارڤەکرنێ.

- ئەم تەڤلیبوون و پشتگیرییا د ڤی واری دە وەکە ئەرک و مەیدانێ ئانارشیستان دەبینن و ھێڤیدارن ڤان پێشنییاران ویێن کوو نھا ناکەڤن بیرا مە، ژ ئالی ئانارشیستێن جھانێ ل کوو دەرێ ڤێ جیھانێ بن، بەر چاڤان بگرن و ھەڤالێن مە ل کوو دەرێ بن تەڤلی کارووبارێ ھەرێمێن کارەساتێن شەر ببن و ھەولدانێن وان د رۆلا ئاڤاکارا ئانارشیستان ھەبە.

ڤان پێشنییارێن مە ب ئارمانجا بەردەوامییا گفتووگۆیا ھەڤالێن مەنە ل کیژان کۆشەا جیھانێ بن و پێشییارێن مە نە تەنێ ژ بۆ کۆبانێ و رۆژھلاتا ناڤین نینە، دبە کوو سبە ل کۆشەیەکە دنا جیھانا مە ئەرکەکە ب ھەمان رەنگێ بکەڤە سەر ملێ مە.

پلاتفرۆما ئانارشیستێن کوردستانێ
٤ سباتێ ٢٠١٥

KAF's picture
KAF
Offline
Joined: 8-04-10
Mar 19 2015 13:38

قۆناخی دووەمی بەرخودانی کۆبانێ و پێداویستییەکان

پاش ١٣٤ ڕۆژ بەرەنگاریی ژنان و پیاوانی کۆبانێ و هاوسەنگەرانیان لە هەر چوارلای جیهانەوە بە پشتیوانی ملیۆنان ئازادیخوازی جیهان، توانرا هێرشی چەکدارانی (داعش) و خەونی نیئۆ-ئوسمانییەکان تێکبشکێنرێت و خۆزگەی هاریکارانی (داعش) و دەوڵەتی تورکیە لە گۆڕبنرێت.

بەڵام هێشتا پاشکاراییەکانی جەنگی دەوڵەتان بە نوێنەرایەتی ئیسلامیان دژی خۆبەڕێوەبەرایەتی ئازادانەی گەلیی لە "ڕۆژاوا" کۆتایینەهاتووە و لە ڕووی دەروونی و جڤاکییەوە هێشتاکە قورسایی لەسەر خەڵکی کۆبانێ و ئاوارەکانی ئەو کانتۆنە هەیە؛ هێشتاکە شوێنەوارەکانی هێرشی (داعش) پەیامە ترسناکەکان دەگەیێنن. لەبەرئەوە بەبێ هەڵمەتی سڕینەوەی ئەو شوێنەوارانە، ئەستەمە سەرکەوتنی یەکجارەکی بەسەر دوژمنانی ئازادیخوازییدا مسۆگەربکرێت. لێرەدا قۆناخی دووەمی بەرخودان دەستپێدەکات، کە سەرەتاکەی بە دەرهێنانی مین و تەمەنییە شاردراوەکان و پاکژکردنەوەی ژینگە دەستپێدەکات، کارێکی ئاوا بێجگە لە پارێزەرانی کۆبانی، پێویستی بە هاریکاری و پشتیوانی شارەزایان لە هەر گۆشەیەکی جیهانەوە هەیە، هەروەها گەلکاریی دانیشتووانەکەی و بەشداریی هەمەلایەنەی پشتیوانیگەرانی خۆبەڕێوەبەرایەتی گەلیی و سەربەخۆیی کانتۆنەکان لە جیهاندا بە هەر شێوەیەك و بە هەر ڕادەیەك کە بۆیان دەلوێت و بە هەر شتێك کە شکیدەبەن، مسۆگەرکەری سەربەخۆمانەوەی کانتۆنەکانی "ڕۆژاوا"یە لەسەر بنەمای پشتبەخۆبەستن و خۆبەسێی ئابووریی و ویستی لێبڕاوانەی گەل.

چەند پێشنیارێك لەبارەی شێواز و جۆری کۆمەککردن و پشتیوانی جیهانی بۆ ڕۆنانەوەی وێرانەکانی جەنگ:
- پێکهێنانی کۆمیتەکانی کۆکردنەوەی کۆمەکی دراوی و کەرەستەی تەلارسازیی و پاکژکردنەوەی کێڵکەکان لە هەموو وڵاتانێکدا کە بواری چالاکی و پشتیوانی بۆ بەرخودانی "ڕۆژاوا" هەیە.
- کردنەوەی هەژماری بانکی لە هەموو وڵاتاندا و سەرپەرشتیکردنی کۆمەکەکان لەلایەن کۆمیتەکانی پشتیوانیکردنەوە.
- هەڵدانی چادری کۆکردنەوەی کۆمەکی جۆراوجۆر لە وڵاتانی دراوسێ، کە بە ئاسانی کەرەستەی ئاوەدانکردنەوە و ڕۆنانەوە، شیاوی گواستنەوەیە بۆ کۆبانێ و کانتۆنەکانی دیکە، هەروەها دیاریکردنی هەنبار لە شار و گوندە سەر سنوورییەکانی عیراق و تورکیە و ئێران گەیاندنی کۆمەکە کەرەستەییەکان.
- کۆکردنەوەی دەرمان و کەرەستەی پزیشکی بۆ هەر سێ کانتۆنی عەفرین و کۆبانێ و جزیرە.
- دروستکردن و کردنەوەی فێرگە و نەخۆشخانە و یاریگە و شوێنی تایبەت بە چارەسەری باری دەروونی بەرکەوتووانی جەنگ و ئاوارەکان.
- هەوڵدان بۆ دابینکردنی پەیوەندی تەلەفۆنی و ئێنتەرنێتی دوور لە کۆنترۆڵی لە وڵاتانی ناوچە بۆ هەر سێ کانتۆنەکە.
- ڕێگەخۆشکردن بۆ کەسانی خۆبەخشکار کە لە ڕووی کاری ماسوولکەیی و کاری هۆشییەوە توانای هاریکاریکردن و بەشداریکردنی ڕاستەوخۆیان لە چێکردنەوەی شار و گوندەکانی کانتۆنی کۆبانێ هەیە.
- ڕێگەخۆشکردن بۆ کەسانی شارەزای خۆبەخشکار لە بوارەکانی پیشەسازی و کشتوکاڵ و وزە و تەلارسازیی بۆ بەشداریکردن لە ئاوەدانکردنەوە و پێشخستنی هەر سێ کانتۆنەکە.
- بە بۆچوونی ئێمە، پێویستە هەموو ئەم هەنگاوانە پابەندی ڕاپرسیی ڕاستەوخۆی دانیشتووانی کانۆنەکان بن و لە ڕێگەی کۆمون و کۆمەڵە و ڕێکخراو و دەزگە کارگێڕیی و جەماوەریی و کۆمەڵایەتییەکانەوە، جەماوەر بڕیار لەسەر پەسەندکردنی شێوەی ڕۆنانەوە و وەرگرتنی کۆمەکەکان و چۆنیەتی دابەشکاریی هێزی کار و کۆمەكەکان بدەن.
- ئێمە بەشداریکردن و پشتیوانیکردن لەم بوارەدا وەك ئەرك و مەیدانێکی ئەنارکیستی دەبینین و هیوادارین ئەم پێشنیارانە و چەندین پێشنیاری دیکە، کە لەوانەیە لەم ساتەدا لە هۆشی ئێمەیان نەدابێت ، وەك مەیدانی کاری کردەیی ئەنارکیستەکان لە هەر گۆشەیەکی جیهان و بۆ هەر بار و دۆخێك لەبەرچاو بگیردرێن و هاورێیان بە هەر جۆڕێك بۆیان دەلوێت لە ناوچە جەنگ-زەدە و کارەسات-زەدەکاندا بەشداریبکەن و هەوڵی چاکەکاریی و نیشاندانی ڕۆڵی بنیاتنەرانەی ئەنارکسیتەکان بدەن.
هیچ شتێك لە سەرووی ڕەخنەوە نییە و ئەم پێشنیارانەی ئێمەش بە ئامانجی وروژاندنی گفتوگۆ و مشتومڕێژی بەردەوام و هەردەمی دەخەینە بەرچاوی هاوڕێیانمان لە هەر گۆشەیەکی جیهاندا بن و هەروەها پێشنیارەکانیشمان تەنیا بۆ کۆبانێ و خۆرهەڵاتی ناوین نین، بەڵکو ئەگەری ئەوە هەیە کە بەیانی لە گۆشەیەکی دیکەی ئەم جیهاندا ئەرکێکی ئاوای دیکە بکەوێتە سەر شانی هەموو لایەکمان.

سەکۆی ئەنارکیستانی کوردستان
٤ی فێریوەری ٢٠١٥

********************************************************
تێبینی : ئەم پێشنیارە لە کۆنگرەی ١٤- ١٥ی فێبریوەری ٢٠١٥ فێدراسیۆنی نێونەتەوەیی ئەنارکیست خراوەتەڕوو.

kurekmurek
Offline
Joined: 15-11-07
Mar 20 2015 10:56

I think you should publish this translations not as a comments, but as articles in different languages. It will make them easier to reach to their audience (and introduce libcom to wider audience) I guess. Also if you want a Turkish translation for your text message me. Solidarity